Shipping & Returns
Effective October 18, 2026
Ready pieces and custom orders
Each piece is cast and painted by hand in small runs. Orders placed on Etsy ship within the processing time shown on the Etsy listing before you pay. A custom order is made only after we both sign the agreed order; its production and delivery dates are set in that signed order, before work begins and before you pay.
If we cannot ship by the date we gave you, we will tell you promptly, give you a new date and offer you the choice to cancel for a full refund.
Where we ship
- United States. Etsy orders and custom orders. Shipping is free.
- Other countries. We do not ship outside the United States yet. This page will be updated when international shipping opens.
Packaging
Each piece is wrapped and boxed to protect the relief and the ribbon. Please open the parcel on a table and lift the piece by its body, not by the ribbon.
Etsy orders
Returns and exchanges for Etsy orders follow the policy shown on the Etsy listing and Etsy's purchase protection. All communication and claims about Etsy orders take place only on Etsy.
Custom and personalized orders
Personalized and custom pieces are made for you and cannot be returned or exchanged for a change of mind.
Damaged or defective items
Please open the parcel and check your piece within 48 hours of delivery — a parcel left outside can be damaged by rain or snow. If it arrived broken or with a defect, email orders@artifactsdream.com with photos of the piece and the packaging; we accept claims up to 7 days after delivery. We will replace it or refund you. Claims by email apply only to orders placed directly with us through this website. Claims on Etsy orders are handled only on Etsy — through Etsy messages or Etsy’s order help — under Etsy Purchase Protection; we do not accept them by email. This does not limit any rights you have under the consumer laws of your country.
Envíos y devoluciones
Vigente desde el 18 de octubre de 2026
Traducción para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Piezas listas y pedidos personalizados
Cada pieza se vacía y se pinta a mano en tiradas cortas. Los pedidos hechos en Etsy se envían dentro del plazo de preparación indicado en el anuncio de Etsy antes de pagar. Un pedido personalizado se realiza solo después de que ambos firmemos el pedido acordado; sus fechas de fabricación y entrega se fijan en ese pedido firmado, antes de empezar el trabajo y antes del pago.
Si no podemos enviar en la fecha indicada, se lo comunicaremos de inmediato, le daremos una nueva fecha y le ofreceremos cancelar con reembolso completo.
Adónde enviamos
- Estados Unidos. Pedidos de Etsy y pedidos personalizados. El envío es gratuito.
- Otros países. Por ahora no enviamos fuera de Estados Unidos. Actualizaremos esta página cuando abramos los envíos internacionales.
Embalaje
Cada pieza se envuelve y se coloca en una caja para proteger el relieve y la cinta. Abra el paquete sobre una mesa y levante la pieza por el cuerpo, no por la cinta.
Pedidos de Etsy
Las devoluciones y cambios de los pedidos de Etsy siguen la política indicada en el anuncio de Etsy y la protección de compras de Etsy. Toda la comunicación y las reclamaciones sobre pedidos de Etsy se realizan solo en Etsy.
Pedidos personalizados
Las piezas personalizadas y por encargo se hacen para usted y no admiten devolución ni cambio por desistimiento.
Artículos dañados o defectuosos
Abra el paquete y revise la pieza dentro de las 48 horas siguientes a la entrega: un paquete que queda fuera puede dañarse con la lluvia o la nieve. Si llegó rota o con un defecto, escriba a orders@artifactsdream.com con fotos de la pieza y del embalaje; aceptamos reclamaciones hasta 7 días después de la entrega. La sustituiremos o le devolveremos el importe. Las reclamaciones por correo electrónico solo se aplican a los pedidos realizados directamente con nosotros a través de este sitio. Las reclamaciones de pedidos de Etsy se tramitan únicamente en Etsy —por los mensajes de Etsy o la ayuda con pedidos de Etsy— conforme a la protección de compras de Etsy; no las aceptamos por correo electrónico. Esto no limita los derechos que le otorgan las leyes de consumo de su país.
Livraison et retours
En vigueur à compter du 18 octobre 2026
Traduction fournie pour votre confort. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Pièces prêtes et commandes sur mesure
Chaque pièce est coulée et peinte à la main en petites séries. Les commandes passées sur Etsy sont expédiées dans le délai de préparation indiqué sur la fiche Etsy avant le paiement. Une commande sur mesure n’est réalisée qu’après la signature par nous deux de la commande convenue ; ses dates de fabrication et de livraison y sont fixées, avant le début du travail et avant le paiement.
Si nous ne pouvons pas expédier à la date annoncée, nous vous prévenons rapidement, vous proposons une nouvelle date et la possibilité d’annuler avec remboursement intégral.
Zones de livraison
- États-Unis. Commandes Etsy et commandes sur mesure. La livraison est offerte.
- Autres pays. Nous ne livrons pas encore hors des États-Unis. Cette page sera mise à jour à l’ouverture de la livraison internationale.
Emballage
Chaque pièce est emballée et mise en boîte pour protéger le relief et le ruban. Ouvrez le colis sur une table et soulevez la pièce par son corps, pas par le ruban.
Commandes Etsy
Les retours et échanges des commandes Etsy suivent la politique indiquée sur la fiche Etsy et la protection des achats d’Etsy. Toute communication et toute réclamation concernant une commande Etsy se font uniquement sur Etsy.
Commandes sur mesure et personnalisées
Les pièces personnalisées et sur mesure sont fabriquées pour vous et ne peuvent être ni retournées ni échangées en cas de changement d’avis.
Articles endommagés ou défectueux
Ouvrez le colis et vérifiez la pièce dans les 48 heures suivant la livraison : un colis laissé dehors peut être abîmé par la pluie ou la neige. Si elle est arrivée cassée ou défectueuse, écrivez à orders@artifactsdream.com avec des photos de la pièce et de l’emballage ; nous acceptons les réclamations jusqu’à 7 jours après la livraison. Nous la remplacerons ou vous rembourserons. Les réclamations par e-mail concernent uniquement les commandes passées directement auprès de nous via ce site. Les réclamations sur les commandes Etsy sont traitées uniquement sur Etsy — via la messagerie Etsy ou l’aide aux commandes d’Etsy — dans le cadre de la protection des achats d’Etsy ; nous ne les acceptons pas par e-mail. Cela ne limite pas les droits que vous confère le droit de la consommation de votre pays.
Versand & Rückgabe
Gültig ab 18. Oktober 2026
Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Fertige Stücke und Sonderanfertigungen
Jedes Stück wird von Hand in kleinen Serien gegossen und bemalt. Bestellungen über Etsy werden innerhalb der Bearbeitungszeit versandt, die Sie vor dem Bezahlen im Etsy-Angebot sehen. Eine Sonderanfertigung fertigen wir erst, nachdem wir beide den vereinbarten Auftrag unterschrieben haben; Fertigungs- und Liefertermin stehen in diesem unterschriebenen Auftrag, vor Arbeitsbeginn und vor der Zahlung.
Können wir nicht zum genannten Termin versenden, informieren wir Sie umgehend, nennen einen neuen Termin und bieten Ihnen an, gegen volle Erstattung zu stornieren.
Liefergebiet
- USA. Etsy-Bestellungen und Sonderanfertigungen. Der Versand ist kostenlos.
- Andere Länder. Außerhalb der USA liefern wir derzeit nicht. Diese Seite wird aktualisiert, sobald der internationale Versand startet.
Verpackung
Jedes Stück wird eingewickelt und in einer Schachtel verpackt, um Relief und Band zu schützen. Bitte öffnen Sie das Paket auf einem Tisch und heben Sie das Stück am Körper an, nicht am Band.
Etsy-Bestellungen
Rückgabe und Umtausch von Etsy-Bestellungen richten sich nach der im Etsy-Angebot angegebenen Regelung und dem Käuferschutz von Etsy. Die gesamte Kommunikation und alle Reklamationen zu Etsy-Bestellungen laufen ausschließlich über Etsy.
Sonderanfertigungen und Personalisierungen
Personalisierte Stücke und Sonderanfertigungen werden für Sie hergestellt und sind bei bloßer Meinungsänderung von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen.
Beschädigte oder fehlerhafte Artikel
Öffnen und prüfen Sie das Paket bitte innerhalb von 48 Stunden nach Zustellung – ein draußen abgestelltes Paket kann durch Regen oder Schnee beschädigt werden. Ist es zerbrochen oder fehlerhaft angekommen, schreiben Sie an orders@artifactsdream.com und fügen Sie Fotos des Stücks und der Verpackung bei; Reklamationen nehmen wir bis 7 Tage nach Zustellung an. Wir ersetzen es oder erstatten den Preis. Reklamationen per E-Mail gelten nur für Bestellungen, die direkt bei uns über diese Website aufgegeben wurden. Reklamationen zu Etsy-Bestellungen werden ausschließlich auf Etsy bearbeitet – über Etsy-Nachrichten oder die Bestellhilfe von Etsy – im Rahmen des Käuferschutzes von Etsy; per E-Mail nehmen wir sie nicht an. Ihre Rechte nach dem Verbraucherrecht Ihres Landes bleiben unberührt.
Доставка и возвраты
Действует с 18 октября 2026 г.
Перевод для удобства. При расхождении действует английская версия.
Готовые изделия и индивидуальные заказы
Каждое изделие отливается и расписывается вручную небольшими партиями. Заказы на Etsy отправляются в срок изготовления, указанный в объявлении на Etsy до оплаты. Индивидуальный заказ изготавливается только после того, как мы оба подпишем согласованный заказ; сроки изготовления и доставки фиксируются в этом подписанном заказе — до начала работы и до оплаты.
Если мы не успеваем отправить заказ к обещанной дате, мы сразу сообщим вам, назовём новую дату и предложим отменить заказ с полным возвратом денег.
Куда мы доставляем
- США. Заказы на Etsy и индивидуальные заказы. Доставка бесплатная.
- Другие страны. За пределы США мы пока не доставляем. Когда международная доставка откроется, эта страница будет обновлена.
Упаковка
Каждое изделие заворачивается и укладывается в коробку, чтобы защитить рельеф и ленту. Открывайте посылку на столе и берите изделие за корпус, а не за ленту.
Заказы на Etsy
Возвраты и обмены заказов с Etsy происходят по политике, указанной в объявлении на Etsy, и по программе защиты покупок Etsy. Вся переписка и все претензии по заказам с Etsy — только на Etsy.
Индивидуальные и персонализированные заказы
Персонализированные и индивидуальные изделия делаются специально для вас и не подлежат возврату или обмену, если вы просто передумали.
Повреждённые или бракованные изделия
Пожалуйста, вскройте посылку и проверьте изделие в течение 48 часов после доставки — посылка, оставленная на улице, может пострадать от дождя или снега. Если оно пришло разбитым или с дефектом, напишите на orders@artifactsdream.com и приложите фото изделия и упаковки; претензии принимаем до 7 дней после доставки. Мы заменим изделие или вернём деньги. Претензии по электронной почте принимаются только по заказам, оформленным напрямую у нас через этот сайт. Претензии по заказам с Etsy рассматриваются только на Etsy — через сообщения Etsy или помощь с заказом на Etsy — по программе защиты покупок Etsy; по электронной почте мы их не принимаем. Это не ограничивает права, которые дают вам законы о защите прав потребителей вашей страны.