Privacy Policy
Effective October 20, 2026
Artifacts Dream is a small studio in Los Angeles, California, that makes hand-cast, hand-painted keepsakes. This policy explains what information we handle and why. Questions: info@artifactsdream.com.
What we collect
- When you write to us. If you send a custom order request or any email, we receive your name, email address, the text you write and any images you attach.
- When you buy on Etsy. Purchases are made on Etsy. Etsy shares with us the details we need to make and ship your order, such as your name, shipping address and order contents. Etsy's own privacy policy applies to your use of Etsy.
- Technical logs. Like any website, our hosting provider records standard server logs (IP address, browser type, pages requested, time) for security and to keep the site running.
We use no advertising pixels or analytics that follow you across websites. Our host keeps standard access logs and provides AWStats. The site stores your language and display choices in your browser. When you first use a heart, it also stores a random device token in your browser; our server stores only a keyed hash of that token and your saved model choices. Hearts work without interest statistics. The token remains until you clear your browser storage; a saved choice expires after 365 days without a change.
Interest statistics are optional. Only after you choose “Allow interest stats” do we set a first-party secure session cookie for one day and count, by model, detail opens, enlarged photo views, Etsy link clicks and request starts. We count each action at most once per model, session and UTC day. These are interest signals, not purchases or identifiable visitor totals. You can turn these statistics off in the collection at any time; this clears the cookie and stops future counts. Your choice is stored in this browser for up to 180 days. Past combined counts cannot be removed by session. We keep daily combined counts for 180 days and short-lived deduplication and abuse-limit records for up to two days. For abuse limits we use a keyed, daily-changing hash of your IP address, rather than storing the full address in this feature’s database; ordinary hosting logs are separate. We do not send form contents to this feature or use an outside analytics provider. Fonts and images are served from our server. There are no user accounts.
How we use it
- To answer your questions, prepare a quote, make and ship your order, and handle returns or problems.
- To keep records we are required to keep, such as sales and tax records.
We do not sell your information and do not share it for advertising.
Who helps us
We use a small number of service providers who process information on our behalf: Namecheap (website hosting and business email), Google (email inbox), Etsy (marketplace and payments for Etsy orders) and shipping carriers such as USPS (delivery). They may only use your information to provide their service to us.
How long we keep it
Requests that do not become an order are not kept: we may delete them at any time after the conversation ends, and in any case within 12 months. For completed orders we keep only the records the law requires us to keep for our own purposes, such as sales and tax records (generally at least four years). We do not keep an archive for customers: we are not obliged to store or later provide copies of orders, quotes, photos or correspondence for you. Please keep your own copy of your signed order and receipts.
Your choices and rights
You can ask us to show you, correct or delete the information we hold about you by emailing info@artifactsdream.com. We will reply within 30 days.
Visitors in the EU, UK and similar regions. We process your information to take steps at your request before an order and to fulfil it (contract), and to keep our records (legal obligation). You have the right to access, correct, delete, restrict or object to processing, to data portability, and to complain to your local data protection authority.
California. We do not track visitors across third-party websites, so we do not respond differently to "Do Not Track" signals; no third parties collect information about your online activity across sites through our website.
Children
This website is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect information from them.
Changes
If we change this policy, we will post the new version here with a new effective date.
Política de privacidad
Vigente desde el 20 de octubre de 2026
Traducción para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Artifacts Dream es un pequeño taller en Los Ángeles, California, que crea recuerdos vaciados y pintados a mano. Esta política explica qué información tratamos y por qué. Consultas: info@artifactsdream.com.
Qué información recogemos
- Cuando nos escribe. Si nos envía una solicitud de pedido personalizado o cualquier correo, recibimos su nombre, su dirección de correo electrónico, el texto que escribe y las imágenes que adjunta.
- Cuando compra en Etsy. Las compras se realizan en Etsy. Etsy nos facilita los datos necesarios para fabricar y enviar su pedido, como su nombre, la dirección de envío y el contenido del pedido. Al uso de Etsy se aplica la propia política de privacidad de Etsy.
- Registros técnicos. Como cualquier sitio web, nuestro proveedor de alojamiento guarda registros estándar del servidor (dirección IP, tipo de navegador, páginas solicitadas, hora) por seguridad y para mantener el sitio en funcionamiento.
No usamos píxeles publicitarios ni analíticas que le sigan por otros sitios web. El proveedor de alojamiento conserva registros de acceso habituales y ofrece AWStats. El sitio guarda el idioma y las preferencias de visualización en su navegador. Al pulsar por primera vez un corazón, también guarda un identificador aleatorio en su navegador; nuestro servidor solo conserva una huella cifrada de ese identificador y sus modelos guardados. Los corazones funcionan sin estadísticas de interés. El identificador permanece hasta que borre los datos del navegador; una elección guardada caduca tras 365 días sin cambios.
Las estadísticas de interés son opcionales. Solo después de elegir «Permitir estadísticas» establecemos una cookie de sesión propia y segura durante un día y contamos, por modelo, aperturas de detalles, ampliaciones de fotos, clics hacia Etsy e inicios de solicitudes. Cada acción se cuenta como máximo una vez por modelo, sesión y día UTC. Son señales de interés, no compras ni un recuento de personas identificadas. Puede desactivarlas en la colección en cualquier momento; esto elimina la cookie y detiene los recuentos futuros. Su elección se guarda en este navegador hasta 180 días. Los recuentos anteriores combinados no se pueden eliminar por sesión. Conservamos los recuentos diarios combinados durante 180 días y los registros breves para evitar duplicados y abusos hasta dos días. Para limitar abusos usamos una huella cifrada de su dirección IP que cambia cada día, sin guardar la dirección completa en la base de datos de esta función; los registros habituales del alojamiento son independientes. No enviamos el contenido del formulario a esta función ni usamos un proveedor externo de analítica. Las fuentes e imágenes se sirven desde nuestro servidor. No hay cuentas de usuario.
Para qué la usamos
- Para responder a sus preguntas, preparar un presupuesto, fabricar y enviar su pedido y gestionar devoluciones o incidencias.
- Para conservar los registros que la ley nos exige, como los de ventas e impuestos.
No vendemos su información ni la compartimos con fines publicitarios.
Quién nos ayuda
Trabajamos con unos pocos proveedores que tratan información por nuestra cuenta: Namecheap (alojamiento web y correo profesional), Google (bandeja de correo), Etsy (marketplace y pagos de los pedidos de Etsy) y transportistas como USPS (entrega). Solo pueden usar su información para prestarnos su servicio.
Cuánto tiempo la conservamos
Las solicitudes que no se convierten en pedido no se conservan: podemos eliminarlas en cualquier momento tras terminar la conversación y, en todo caso, en un plazo de 12 meses. De los pedidos realizados conservamos solo los registros que la ley nos obliga a guardar para nuestros propios fines, como los registros de ventas e impuestos (en general, al menos cuatro años). No mantenemos un archivo para los clientes: no estamos obligados a guardar ni a facilitarle más adelante copias de pedidos, presupuestos, fotos o correspondencia. Conserve usted su propia copia del pedido firmado y de los recibos.
Sus opciones y derechos
Puede pedirnos que le mostremos, corrijamos o eliminemos la información que tenemos sobre usted escribiendo a info@artifactsdream.com. Responderemos en un plazo de 30 días.
Visitantes de la UE, el Reino Unido y regiones similares. Tratamos su información para tomar medidas a petición suya antes de un pedido y para cumplirlo (contrato), y para conservar nuestros registros (obligación legal). Tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerse al tratamiento, a la portabilidad de los datos y a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos.
California. No seguimos a los visitantes por sitios de terceros, por lo que no respondemos de forma distinta a las señales "Do Not Track"; ningún tercero recoge a través de nuestro sitio información sobre su actividad en otros sitios.
Menores
Este sitio no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos conscientemente información sobre ellos.
Cambios
Si cambiamos esta política, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha de entrada en vigor.
Politique de confidentialité
En vigueur à compter du 20 octobre 2026
Traduction fournie pour votre confort. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Artifacts Dream est un petit atelier de Los Angeles, en Californie, qui crée des objets souvenirs coulés et peints à la main. Cette politique explique quelles informations nous traitons et pourquoi. Questions : info@artifactsdream.com.
Ce que nous collectons
- Quand vous nous écrivez. Si vous nous envoyez une demande de commande sur mesure ou un e-mail, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail, votre message et les images jointes.
- Quand vous achetez sur Etsy. Les achats se font sur Etsy. Etsy nous transmet les informations nécessaires pour fabriquer et expédier votre commande : nom, adresse de livraison et contenu de la commande. Votre utilisation d’Etsy est régie par la politique de confidentialité d’Etsy.
- Journaux techniques. Comme pour tout site web, notre hébergeur enregistre des journaux serveur standard (adresse IP, type de navigateur, pages demandées, heure) pour la sécurité et le bon fonctionnement du site.
Nous n’utilisons pas de pixels publicitaires ni d’outils d’analyse qui vous suivent sur d’autres sites. Notre hébergeur conserve des journaux d’accès classiques et fournit AWStats. Le site garde votre langue et vos préférences d’affichage dans votre navigateur. Lors du premier clic sur un cœur, il y garde aussi un identifiant aléatoire ; notre serveur ne conserve qu’une empreinte sécurisée de cet identifiant et les modèles enregistrés. Les cœurs fonctionnent sans statistiques d’intérêt. L’identifiant reste jusqu’à l’effacement des données du navigateur ; un choix enregistré expire après 365 jours sans modification.
Les statistiques d’intérêt sont facultatives. Ce n’est qu’après votre choix « Autoriser les statistiques » que nous plaçons un cookie de session propre au site, sécurisé, valable un jour et comptons, par modèle, les ouvertures de détails, les agrandissements de photo, les clics vers Etsy et les débuts de demande. Chaque action est comptée au plus une fois par modèle, session et jour UTC. Ces chiffres indiquent un intérêt, pas des achats ni un nombre de personnes identifiées. Vous pouvez les désactiver dans la collection à tout moment ; le cookie est alors supprimé et les prochains événements ne sont plus comptés. Votre choix reste dans ce navigateur pendant 180 jours au maximum. Les totaux déjà regroupés ne peuvent pas être retirés par session. Nous conservons les totaux quotidiens 180 jours et les données temporaires de déduplication et de limitation des abus deux jours au maximum. Pour limiter les abus, nous utilisons une empreinte sécurisée de votre adresse IP qui change chaque jour, sans stocker l’adresse complète dans la base de cette fonction ; les journaux ordinaires de l’hébergeur sont distincts. Le contenu du formulaire n’est pas envoyé à cette fonction et aucun service d’analyse externe n’est utilisé. Les polices et les images viennent de notre serveur. Il n’y a pas de compte utilisateur.
Comment nous les utilisons
- Pour répondre à vos questions, établir un devis, fabriquer et expédier votre commande, et traiter les retours ou les problèmes.
- Pour conserver les documents que la loi nous impose, comme les registres de ventes et fiscaux.
Nous ne vendons pas vos informations et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
Nos prestataires
Nous faisons appel à quelques prestataires qui traitent des informations pour notre compte : Namecheap (hébergement du site et messagerie professionnelle), Google (boîte de réception), Etsy (place de marché et paiements des commandes Etsy) et des transporteurs comme USPS (livraison). Ils ne peuvent utiliser vos informations que pour nous fournir leur service.
Durée de conservation
Les demandes qui ne deviennent pas une commande ne sont pas conservées : nous pouvons les supprimer à tout moment après la fin de l’échange, et dans tous les cas sous 12 mois. Pour les commandes réalisées, nous ne conservons que les documents que la loi nous impose de garder pour nos propres besoins, comme les registres de ventes et fiscaux (en général au moins quatre ans). Nous ne tenons pas d’archives pour les clients : nous ne sommes pas tenus de conserver ni de vous fournir plus tard des copies de commandes, devis, photos ou échanges. Conservez votre propre copie de la commande signée et des reçus.
Vos choix et vos droits
Vous pouvez nous demander de consulter, corriger ou supprimer les informations que nous détenons sur vous en écrivant à info@artifactsdream.com. Nous répondrons sous 30 jours.
Visiteurs de l’UE, du Royaume-Uni et de régions similaires. Nous traitons vos informations pour prendre des mesures à votre demande avant une commande et pour l’exécuter (contrat), ainsi que pour tenir nos registres (obligation légale). Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition, d’un droit à la portabilité et du droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.
Californie. Nous ne suivons pas les visiteurs sur des sites tiers ; nous ne réagissons donc pas différemment aux signaux « Do Not Track », et aucun tiers ne collecte via notre site d’informations sur votre activité sur d’autres sites.
Enfants
Ce site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous publierons ici la nouvelle version avec une nouvelle date d’entrée en vigueur.
Datenschutzerklärung
Gültig ab 20. Oktober 2026
Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Artifacts Dream ist ein kleines Atelier in Los Angeles, Kalifornien, das handgegossene und handbemalte Andenken herstellt. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten und warum. Fragen: info@artifactsdream.com.
Welche Daten wir erheben
- Wenn Sie uns schreiben. Senden Sie uns eine Anfrage für eine Sonderanfertigung oder eine E-Mail, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Text und angehängte Bilder.
- Wenn Sie auf Etsy kaufen. Käufe erfolgen über Etsy. Etsy übermittelt uns die Angaben, die wir für Herstellung und Versand benötigen, etwa Name, Lieferadresse und Bestellinhalt. Für Ihre Nutzung von Etsy gilt die Datenschutzerklärung von Etsy.
- Technische Protokolle. Wie bei jeder Website speichert unser Hosting-Anbieter übliche Server-Protokolle (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Uhrzeit) zur Sicherheit und für den Betrieb der Website.
Wir verwenden keine Werbepixel und keine Analysewerkzeuge, die Sie über andere Websites hinweg verfolgen. Unser Hosting-Anbieter führt übliche Zugriffsprotokolle und stellt AWStats bereit. Die Website speichert Sprache und Anzeigeeinstellungen in Ihrem Browser. Beim ersten Klick auf ein Herz speichert sie dort außerdem eine zufällige Gerätekennung; unser Server speichert nur einen geschützten Hash dieser Kennung und Ihre gemerkten Modelle. Die Herzen funktionieren ohne Interessenstatistik. Die Kennung bleibt bis zum Löschen der Browserdaten; ein gemerktes Modell verfällt nach 365 Tagen ohne Änderung.
Interessenstatistiken sind freiwillig. Erst nach Auswahl von „Statistik erlauben“ setzen wir ein sicheres Sitzungscookie unserer Website für einen Tag und zählen je Modell geöffnete Details, vergrößerte Fotos, Klicks zu Etsy und begonnene Anfragen. Jede Aktion wird höchstens einmal je Modell, Sitzung und UTC-Tag gezählt. Das sind Interessenssignale, keine Käufe oder Zahlen identifizierter Personen. Sie können die Statistik in der Kollektion jederzeit ausschalten; dabei wird das Cookie gelöscht und weitere Aktionen werden nicht gezählt. Ihre Wahl bleibt bis zu 180 Tage in diesem Browser. Bereits zusammengefasste Zahlen können nicht nach Sitzung entfernt werden. Tägliche Gesamtzahlen speichern wir 180 Tage, kurzlebige Daten zur Vermeidung von Doppelzählungen und Missbrauch höchstens zwei Tage. Zur Missbrauchsbegrenzung nutzen wir einen geschützten, täglich wechselnden Hash Ihrer IP-Adresse, ohne die vollständige Adresse in der Datenbank dieser Funktion zu speichern; übliche Hosting-Protokolle sind davon getrennt. Formulareingaben werden nicht an diese Funktion übermittelt und es wird kein externer Analysedienst genutzt. Schriften und Bilder kommen von unserem Server. Es gibt keine Benutzerkonten.
Wofür wir sie verwenden
- Um Ihre Fragen zu beantworten, ein Angebot zu erstellen, Ihre Bestellung herzustellen und zu versenden sowie Rücksendungen oder Probleme zu bearbeiten.
- Um gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen aufzubewahren, etwa Verkaufs- und Steuerunterlagen.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
Dienstleister
Wir arbeiten mit wenigen Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten: Namecheap (Website-Hosting und geschäftliche E-Mail), Google (E-Mail-Postfach), Etsy (Marktplatz und Zahlungen für Etsy-Bestellungen) sowie Versanddienstleister wie USPS (Zustellung). Sie dürfen Ihre Daten nur zur Erbringung ihrer Leistung für uns verwenden.
Speicherdauer
Anfragen, aus denen keine Bestellung wird, bewahren wir nicht auf: Wir können sie nach Ende des Austauschs jederzeit löschen, spätestens nach 12 Monaten. Von abgeschlossenen Bestellungen bewahren wir nur die Unterlagen auf, die wir gesetzlich für eigene Zwecke aufbewahren müssen, etwa Verkaufs- und Steuerunterlagen (in der Regel mindestens vier Jahre). Wir führen kein Archiv für Kunden: Wir sind nicht verpflichtet, Kopien von Bestellungen, Angeboten, Fotos oder Korrespondenz für Sie aufzubewahren oder später bereitzustellen. Bitte bewahren Sie Ihre eigene Kopie des unterschriebenen Auftrags und der Belege auf.
Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte
Sie können uns per E-Mail an info@artifactsdream.com bitten, Ihnen Ihre gespeicherten Daten zu zeigen, sie zu berichtigen oder zu löschen. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Besucher aus der EU, dem Vereinigten Königreich und vergleichbaren Regionen. Wir verarbeiten Ihre Daten zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage und zur Erfüllung des Vertrags sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Beschwerde bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde.
Kalifornien. Wir verfolgen Besucher nicht über Websites Dritter; daher reagieren wir auf „Do Not Track“-Signale nicht anders, und keine Dritten erfassen über unsere Website Daten über Ihre Aktivitäten auf anderen Websites.
Kinder
Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
Änderungen
Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit einem neuen Gültigkeitsdatum.
Политика конфиденциальности
Действует с 20 октября 2026 г.
Перевод для удобства. При расхождении действует английская версия.
Artifacts Dream — небольшая студия в Лос-Анджелесе (Калифорния), которая создаёт памятные изделия ручной отливки и росписи. Эта политика объясняет, какие данные мы обрабатываем и зачем. Вопросы: info@artifactsdream.com.
Какие данные мы получаем
- Когда вы нам пишете. Если вы отправляете заявку на индивидуальный заказ или любое письмо, мы получаем ваше имя, адрес электронной почты, текст письма и приложенные изображения.
- Когда вы покупаете на Etsy. Покупки совершаются на Etsy. Etsy передаёт нам данные, нужные для изготовления и отправки заказа: имя, адрес доставки и состав заказа. К использованию Etsy применяется собственная политика конфиденциальности Etsy.
- Технические журналы. Как и любой сайт, наш хостинг-провайдер ведёт стандартные серверные журналы (IP-адрес, тип браузера, запрошенные страницы, время) для безопасности и работы сайта.
Мы не используем рекламные пиксели и аналитику, отслеживающую вас на других сайтах. Хостинг-провайдер ведёт обычные журналы доступа и предоставляет AWStats. Сайт хранит выбранный язык и настройки отображения в вашем браузере. При первом нажатии на сердечко в браузере также сохраняется случайный идентификатор устройства; на сервере хранится только защищённый хеш этого идентификатора и выбранные модели. Сердечки работают без статистики интереса. Идентификатор остаётся до очистки данных браузера; отметка изделия истекает через 365 дней без изменений.
Статистика интереса необязательна. Только после выбора «Разрешить статистику» мы устанавливаем защищённый сеансовый cookie нашего сайта на один день и подсчитываем по каждой модели открытия подробностей, увеличение фото, переходы на Etsy и начало заявки. Каждое действие учитывается не более одного раза на модель, сеанс и день UTC. Это показатели интереса, а не покупок или числа установленных посетителей. Статистику можно выключить в каталоге в любой момент: cookie удаляется, дальнейшие действия не учитываются. Ваш выбор сохраняется в этом браузере до 180 дней. Уже объединённые данные нельзя удалить по отдельному сеансу. Суточные сводные показатели хранятся 180 дней, временные записи для устранения повторов и ограничения злоупотреблений — не более двух дней. Для ограничения злоупотреблений используется защищённый хеш IP-адреса, меняющийся ежедневно; полный адрес не хранится в базе этой функции, обычные журналы хостинга ведутся отдельно. Содержимое формы не передаётся этой функции; внешний сервис аналитики не используется. Шрифты и изображения загружаются с нашего сервера. Личных кабинетов нет.
Как мы используем данные
- Чтобы отвечать на вопросы, готовить расчёт, изготавливать и отправлять заказ, решать вопросы возврата и проблем.
- Чтобы хранить обязательные по закону записи, например учёт продаж и налогов.
Мы не продаём ваши данные и не передаём их для рекламы.
Кто нам помогает
Мы пользуемся услугами нескольких поставщиков, которые обрабатывают данные по нашему поручению: Namecheap (хостинг сайта и деловая почта), Google (почтовый ящик), Etsy (маркетплейс и оплата заказов Etsy) и службы доставки, например USPS. Они могут использовать ваши данные только для оказания услуг нам.
Сколько мы храним данные
Запросы, которые не стали заказом, мы не храним: можем удалить их в любой момент после окончания переписки и в любом случае не позднее чем через 12 месяцев. По выполненным заказам мы храним только те записи, которые закон обязывает нас хранить для собственных целей, например учёт продаж и налогов (как правило, не менее четырёх лет). Мы не ведём архив для клиентов: мы не обязаны хранить для вас и предоставлять позже копии заказов, расчётов, фотографий или переписки. Пожалуйста, сохраняйте собственную копию подписанного заказа и чеков.
Ваш выбор и права
Вы можете попросить показать, исправить или удалить данные о вас, написав на info@artifactsdream.com. Мы ответим в течение 30 дней.
Посетители из ЕС, Великобритании и аналогичных юрисдикций. Мы обрабатываем ваши данные, чтобы по вашей просьбе подготовить и выполнить заказ (договор), а также для ведения учёта (юридическая обязанность). У вас есть право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и возражение против неё, на переносимость данных и на жалобу в местный орган по защите данных.
Калифорния. Мы не отслеживаем посетителей на сторонних сайтах, поэтому не реагируем особым образом на сигнал «Do Not Track»; через наш сайт третьи лица не собирают данные о вашей активности на других сайтах.
Дети
Сайт не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
Изменения
Если мы изменим политику, новая редакция будет опубликована здесь с новой датой вступления в силу.