Care

Effective October 18, 2026

Your keepsake is cast in gypsum and painted by hand with acrylic paint and gold-tone finishes. With simple care it will last for generations.

• For indoor display. Keep it dry and away from steam, rain and direct moisture.
• Dust with a soft, dry brush. Do not use water, cleaners or polish.
• Hold the piece by its body. The velvet ribbon and cord are for hanging, not for carrying.
• Avoid drops and hard knocks: gypsum can chip.
• The gold tone is a painted finish, not metal.
• Decorative item, not a toy. Keep away from small children and pets.

Cuidado

Vigente desde el 18 de octubre de 2026

Traducción para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Su pieza está vaciada en yeso y pintada a mano con pintura acrílica y acabados dorados. Con un cuidado sencillo durará generaciones.

• Para interiores. Manténgala seca y lejos del vapor, la lluvia y la humedad directa.
• Quite el polvo con un pincel suave y seco. No use agua, limpiadores ni abrillantadores.
• Sujete la pieza por el cuerpo. La cinta de terciopelo y el cordón sirven para colgar, no para transportar.
• Evite caídas y golpes: el yeso puede desportillarse.
• El tono dorado es pintura, no metal.
• Objeto decorativo, no es un juguete. Manténgalo lejos de niños pequeños y mascotas.

Entretien

En vigueur à compter du 18 octobre 2026

Traduction fournie pour votre confort. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Votre pièce est coulée en plâtre et peinte à la main à la peinture acrylique, avec des finitions dorées. Avec un entretien simple, elle traversera les générations.

• Pour l’intérieur. Gardez-la au sec, à l’abri de la vapeur, de la pluie et de l’humidité directe.
• Dépoussiérez-la avec un pinceau doux et sec. N’utilisez ni eau, ni produit d’entretien, ni cire.
• Tenez la pièce par son corps. Le ruban de velours et le cordon servent à suspendre, pas à porter.
• Évitez les chutes et les chocs : le plâtre peut s’ébrécher.
• La teinte dorée est une peinture, pas du métal.
• Objet décoratif, pas un jouet. Tenez-le hors de portée des jeunes enfants et des animaux.

Pflege

Gültig ab 18. Oktober 2026

Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Ihr Stück ist aus Gips gegossen und von Hand mit Acrylfarbe und goldfarbenen Akzenten bemalt. Mit einfacher Pflege hält es über Generationen.

• Für Innenräume. Trocken halten, vor Dampf, Regen und direkter Feuchtigkeit schützen.
• Mit einem weichen, trockenen Pinsel abstauben. Kein Wasser, keine Reinigungs- oder Poliermittel verwenden.
• Das Stück am Körper halten. Samtband und Kordel dienen zum Aufhängen, nicht zum Tragen.
• Stürze und harte Stöße vermeiden: Gips kann absplittern.
• Der Goldton ist eine Bemalung, kein Metall.
• Dekorationsartikel, kein Spielzeug. Von kleinen Kindern und Haustieren fernhalten.

Уход

Действует с 18 октября 2026 г.

Перевод для удобства. При расхождении действует английская версия.

Ваше изделие отлито из гипса и расписано вручную акриловыми красками с золотистой отделкой. При простом уходе оно прослужит поколениям.

• Для интерьера. Храните в сухом месте, вдали от пара, дождя и прямой влаги.
• Пыль смахивайте мягкой сухой кистью. Не используйте воду, чистящие средства и полироли.
• Держите изделие за корпус. Бархатная лента и шнур — для подвеса, а не для переноски.
• Избегайте падений и ударов: гипс может сколоться.
• Золотистый тон — это краска, а не металл.
• Декоративное изделие, не игрушка. Храните вдали от маленьких детей и домашних животных.